'MAARI 2'
Mari pergi.
Pergi
Apa nama kau?
Gangadhar Beeja.
- Thanatos. - Apa maksudnya?
Dewa Kematian.
Dia cakap, dia Dewa Kematian.
Dia gelar diri dia begitu.
Jika kau mahu bunuh seseorang di penjara, dia boleh lakukannya.
Tak kira siapa sasarannya, dia pasti laksanakannya.
Dia banyak baca buku English dan menipu seperti ini.
Tapi dia cekap dengan tugasnya.
Tapi tugas kita bukan dipenjara. Tapi ditempat awam.
Dia akan lakukannya.
Selamat petang, Tuan. - Jaga diluar sekejap.
Tunggu.
Ada orang datang.
Apa yang ada dimulut kau itu?
Boss...
- Boss! - Apa?
Mereka dah sampai.
Betulkah?
Jangan risau. Buat seperti yang aku arah.
Selamat datang.
Silakan duduk.
Nak minum apa?
Kau nak pergi mana?
Jangan pergi!
- Habiskan makan dulu. - Aku nak keluar dari sini.
Aku mencari seseorang.
Siapa?
Siapa yang kau cari?
Diam!
Samseng dari Madras pernah datang sini.
Aku tahu dalam beberapa hari ini dia akan muncul pada waktu begini.
Sebentar.
Ambil ini!
Apa ini?
Dia minta aku beri pada kau jika kau datang sini dan ugut kami.
Siapa?
Maari.
Bacalah.
Aku akan kira dari 1 sampai 5..
balik ke tempat asal kau.
Atau...
Atau apa?
Kau nak cari pasal dengan siapa?
Nak main-main dengan aku?
Sekarang, aku beritahu benda yang sama. Aku akan kira sampai 5.
Kalau kau tak beritahu dimana dia...
Aku akan tembak kamu semua!
Sekarang, beritahu aku... mana dia?
Beritahu aku!
Satu.
Kau kira detik kematian kau kah?
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Li--
Macam mana?
Bro...bro
Orang jahat sebelah sana.
- Maari! - Menyeramkan betul dia.
Hentikan semua.
Aku tak peduli dia ini budak lagi. Aku potong lehernya.
Jahat betul si kerinting ini.
Perangai macam syaitan.
Kau fikir aku tak berani?
Aku ini jahat.
Oh yeah?
Menunjuk-nunjuk! Dia ada pistol dari awal tapi masih nak berlawan?
Aku lagi jahat dari orang jahat.
Saturday!
Punch-bag!
Si kerinting!
Kau boleh rancag bunuh aku di Madras..
atau serang aku sewaktu di luar kawasan.
Tapi aku dapat tahu semua itu sebelum kamu fikirkannya.
Kau tak boleh masuk kawasan aku, jadi kau serang aku diluar?
Aku akan habiskan kau!
'Adalah mustahil untuk bunuh seseorang yang tak takut pada kematian.'
Itulah falsafah Maari.
Setakat ini, ada 99 cubaan untuk membunuh dia.
Ini merupakan yang ke 100.
Ianya satu rekod!
Mereka telah cuba semua helah dalam buku.
Tiada yang berjaya.
Walaubagaimanapun, aku hampir berjaya.
Mari tengok wayang esok.
- Jururawat... - Sebentar.
- Apa dia? - Saya cedera.
- Dimana? - Dekat sini.
Dia sendiri yang telefon doktor, paksa mereka bertugas malam..
dan lakukan pembedahan padanya!
Untuk usaha terakhir, aku letak racun pada makanannya tapi masih gagal!
Alkohol dalam minuman kerasnya telah menuetralkan racun dalam makannya.
Banyak sangat minum!
- Apa yang terjadi, Maari? - Jururawat! Doktor!
Tunggu...tunggu
Maari?
Yeah!
Sayalah doktor yang menentukan kadar antacid dalam kes keracunan!
Kami tikam dia.
Tembak dia.
Racun dia pun pernah.
Tapi dia susah nak mati.
Bila terlalu banyak cubaan untuk bunuh Maari, budak kami mula bertindak balas.
Maari melarangnya, tapi ada seorang ini tak mahu dengar cakap.
Kalai - Kawan baik Maari.
Kalai merupakan anak Velu.
Oh Tuhan! Selamatkan aku!
Walaupun Maari dikelilingi ramai orang, Kalai merupakan kawan baiknya.
Jesus!
Kalai seorang yang gagah, tapi dia ada satu kelemahan.
Kokain.
Satu masa, perniaggan utama bapanya adalah kokain.
Maari tak pernah sentuh benda itu.
Tapi Kalai perlahan-lahan menjadi ketagih.
Maari lah yang bersusah payah membuang tabiat ketagihan Kalai.
Kawan, jangan menangis! Berhenti menangis.
Kaulah Dewa aku. Aku pula Surya kau.
Tapi dalam filem, Deva mati!
'Si Arang' Velu.
Suatu ketika, keadaan akan jadi sunyi bila dengar sahaja nama dia.
Setahun lebih selepas kematiannya.
Selepas kematian Velu...
semua orang termasuk Kalai nak Maari untuk ambil alih.
Maari seperti Tendulkar.
Dia akan lebih garang bila dia bukan sebagai ketua!
Kalai adalah waris Velu.
Adiknya, Vallavan, akan berdiri sebelahnya.
Aku pula berdiri dibelakang mereka.
Keputusan pertama aku sebagai seorang ketua..
Maari selepas ini berhak menentukan semua.
Kematian Velu telah dimanfaatkan sepenuhnya oleh kumpulan musuh.
Singayya.
Tanpa pengaruh Velu, kami terpaksa bekerja keras untuk halang pengaruh Singayya dikawasan teluk.
Dengan tekanan berterusan yang diberi, mereka betul-betul marahkan kami.
Lebih separuh cubaan membunuh Maari datang dari mereka.
Si Botak ini yang hantar orang untuk cubaan ke 100 membunuh Maari.
Walaupun seluruh kawasan dibawah kawalannya..
.. dia masih tidak boleh mengawal Maari.
Aku ada kalungan bunga! Ini dia...
- Untuk apa ini? - Kita meraikan cubaan ke 100!
Okay!
Mari sini, budak.
Letupkannya!
Pergi dari sini!
'Kelam Kabut"
Hi, sayang!
Memalukan!
Kau ini tidak peka kah? Macam itu kau memandu?
Aku belajar dari "Manja Ganas" aku.
Sayang, awak tahu tak? Bila saya dengar awak disini..
Saya batalkan 2 tempahan Ola, langgar pembahagi jalan semasa ke sini..
dan pecut ke sini untuk bertemumu.
Tapi teguran awak berserta kerutan?
Lepaskan tangan aku. Lepaskan!
Kalau kau beritahu semua orang yang kita ini bercinta..
aku akan tampar muka kau.
Saya tak akan beritahu sesiapa?
Kitakan pencinta rahsia?
Pergi sana!
Pergi!
Maari, mari pergi dari sini.
Aku tak nak ini!
Jangan berlakon seperti awak tak sukakan saya.
Abang, kalau dia tak cintakan saya, kenapa dia belikan saya auto?
Beritahu dia kenapa aku belikan dia auto itu.
Saturday, beritahu dia!
Supaya kau sibuk bawa auto... dari kau sibuk kacau kami.
Tapi kenapa dia beri auto dia untuk saya bawa?
Betul juga kata dia.
Pergi dari sini, gadis.
Panggil saya dengan penuh kasih sayang "Anandi"....
dan saya akan pergi.
Patutkah aku panggil nama kau?
Anandi!
Tengok cara dia jalan!
Tengok senyumannya!
Hi, Maari.
Tampar diar, Maari
- Hi, Anandi. - Dia tak maksudkan kau.
Aku maksudkan dia.
Kau nak Anandi 'Kelam Kabut' atau Anandi 'Menyeramkan'?
Kau tentukan nasib kau.
Maari sentiasa menyeramkan.
dan Maari akan terus menyeramkan.
Marilah ke sini, Maari! Saya berasa sangat "sky'.
Itu 'shy, bukan 'sky'!
Kau berani sentuh dia, aku akan patahkan tangan kau.
Sayang!
Awak sekarang sebatang kara.
Kalau kita kahwin, saya akan masak untuk awak, jaga awak dan rumah kita!
Kita akan hidup bahagia!
Kenapa awak menolaknya?
Diluar itu ada ramai perempuan yang dah kecap macam-macam...
dan kau membebel tentang masakan dan pencucian.
Pergi dari sini.
Saya pun perempuan berkerjaya.
Saya bukannya menganggur macam mereka semua.
Terima kasih!
Saya tak harapkan awak untuk menyara saya..
ataupun saya kena masak dan cuci sepanjang hidup saya.
Apa yang saya ada untuk awak... adalah 'cinta sejati awak'.
Saya pun.
Seikhlasnya..
serius sekali...
maksudkan ini..
Aku mahu Anandi ini.
- Tidak! - Kenapa?
- Keluarga aku tak merestuinya. - Kami tak boleh terima itu!
Maka...
Maari selamanya akan solo..
Cukup dengan cakap kosong kau. Pergi dari sini.
Saya bukanlah seperti gadis bodoh yang terlihat dalam setiap filem.
Saya gadis Maari. Gadis kental.
Hey, Bodoh!
Auto kau ada disana.
- Adakah kita pasangan yang serasi? - Kami hanya bergurau.
Kau boleh kalungan ini dalam auto kau.
- Maari! - Aku disana untuk kau.
Berani kau panggil nama aku?
Aku tumbuk, berterabur gigi nanti.
- Berambus. - Kau cakap,kau cintakan aku.
Kebiasaannya, Maari akan seksa semua orang dikawasannya.
Tetapi hanya seorang yang berani untuk seksa hidup Maari..
itulah 'Kelam Kabut' Anandi.
Sebelum ini, aku selalu dipukul atas banyak sebab.
Tapi sekarang, hanya satu sebab sahaja.
Lalat yang menjengkelkan ini.
Satu-satunya orang yang tidak takut Maari adalah 'Kelam Kabut' Anandi.
Tapi kami berdua seram tengok dia.
Hi, 'Manja Ganas'!
Kenapa dia panggil aku 'Manja Ganas'?
Kau rosakkan hidup aku!
Jangan kacau aku.
- Kau cakap dengan dia atau aku? - Aku cakap dengan dialah.
- Kau ingat aku percaya? - Yer lah.
Kenapa kau beri Anandi number telefon aku?
Dia hantar 100 pesanan Whatsapp dan telefon aku 50 kali sehari.
Apa yang istimewa sangat aku ini sampai Anandi sanggup kejar aku?
Entahlah, aku pun tak tau.
Kau memalukan Maari!
Tak, kau yang mulakannya!
Aku saja yang boleh cakap begitu.
- Apa yang kau patut cakap? - Apa dia?
Kau patut cakap aku macam Kamal Hassan!
Betul!
Dia dapat inspirasi dari Maari dan jadi pemandu auto.
Dia perempuan yang ganas.
Tetapi saat dia nampak Maari, dia terus terpikat!
Apa masalahnya?
- Ada aku cakap begitukah? Dalam kejiranan kita... - Faham tak ini!
Pergilah.
Kau tahu dia macam mana.
Kami selalu gunakan dia untuk seludup masuk barang kami.
Kau tak percayakan aku? Lihatlah muka aku!
Baiklah, jalan cepat.
Dia sanggup buat semua itu semata-mata nak pikat Maari.
Tengok.
Cepatlah tengok!
Walau sekuat mana pun usaha dia, Maari tak ambil peduli pun.
Dia akan kenakannya dan hantar dia pulang.
"Akulah don, don, don; Kau boleh jadi don aku jika mahu."
"Ianya adegan, adegan, adegan, Bila kau sentuh aku, ianya satu adegan."
"Ianya hari yang panjang, sayangku; Aku akan jadi kafein kau."
Kita kena raikannyakah?
Selamat menyambut 100 cubaan bunuh, Maari!
Semoga hari ini penuh dengan keceriaan, Maari.
Mana boleh kau cakap begitu pada hari begini.
Apa yang dia cakap?
Dia minta benda ini selalu terjadi!
Kau kena berhati-hati. Kau sedang berlawan dengan Singayya.
Itu tak ada apa-apa.
Dia boleh terus mencuba.
Dia ingat, dia boleh kenakan Maari?
Ini adalah satu rekod!
Kita akan gegarkan seluruh kawasan hari ini!
"Bila kami bersiul, gegendang jadi pecah.' Bila dia main layang-layang, benang pasti habis."'
"Bila Maari berpusing dan menerkam; Kau akan teringatkan mak dan ayah kau."
"Bila kami bersiul, gegendang jadi pecah.' Bila dia main layang-layang, benang pasti habis."'
"Bila Maari berpusing dan menerkam; Kau akan teringatkan mak dan ayah kau."
"Ini bukan tempat kau, kau tak boleh buat apa-apa; Ini adalah hutannya dan dia adalah raja."
"Yeah, dialah raja!"
"Jadi kawan sejati dan jujur; Dan dia lindungimu dengan nyawanya."
"Oh ya, dia akan."
"Ini bukan tempat kau, kau tak boleh buat apa-apa; Ini adalah hutannya dan dia adalah raja."
"Yeah, dialah raja!"
"Jadi kawan sejati dan jujur; Dan dia lindungimu dengan nyawanya."
"Oh ya, dia akan."
Maari, kau orang baik atau orang jahat?
Aku pun tak tau!
"Pergi ketepi, dia sudah datang! Terima sahaja walau kau cemburu."
"Kita adalah berbeza, rakyat Maari; Ayuh Maari, ayuh Maari, ayuh Maari!"
"Tick-tock - jam berdetik; Jalan, jalan - terus berjalan."
"Tiada guna untuk mencuba; Askar Belia akan hantar bungkusan."
"Kiri, kanan - mereka datang berkawad; Halangan, halangan - pecahkan halangan."
"Kau tak dijemput kemari; Bawa urusan kau ketempat lain."
"Oh, dia menjulang!"
"Ini adalah masanya, dia menjulang tinggi; Kau telah terdedah, jangan nak berdalih."
"Kau telah tertangkap!"
"Kau telah tertangkap, cubaan kau gagal; Semua rancangan kau gagal."
"Milik aku milik mu jua, hingga akhir; Tanya dan ianya milik mu, kawanku."
"Tiada apa pun milik aku, Aku akan jaga kau hingga akhirnya."
"Pergi ketepi, dia sudah datang! Terima sahaja walau kau cemburu."
"Kita adalah berbeza, rakyat Maari; Ayuh Maari, ayuh Maari, ayuh Maari!"
"Saksikan kekuasaan Maari"
"Ketepi...beri laluan"
"Lihatlah mutu dia"
"Pergi...lari dari sini"
"Bila kami bersiul, gegendang jadi pecah.' Bila dia main layang-layang, benang pasti habis."'
"Bila Maari berpusing dan menerkam; Kau akan teringatkan mak dan ayah kau."
Kawasan aku, undang-undang aku.
Memalukan!
Aku tak sangka Maari pun datang.
Walaupun kau tahu aku hantar mereka semua, kau berani datang sini!
Ini semua kepercayaan, abang.
Bagus itu.
Bukan kau yang kami percaya. Aku percaya diri sendiri.
Sejak kematian bapa aku, orang kau telah buat kacau di kawasan kami.
Ia perlu dihentikan.
Itu bukan mudah.
Kau cakap ada pilihan terakhir. Apa pilihan itu?
Chennai telah berkembang menjadi pusat narkotik India Selatan.
Kiriman barang datang dari Kenya sepanjang tahun.
Kami tiada masalah. Perniagaan berjalan dengan lancar.
Tetapi tiba-tiba, Bahagian Kastam menjadi lebih ketat.
Bila situasi menjadi berisiko, orang Kenya akan bunuh orangnya sendiri..
tinggalkan kami dalam kekeringan dan mula mengedarnya sendiri.
Kumpulan Kenya perlu dihapuskan.
Selepas itu kita perlu terus seludup dadah itu tanpa dapat ditangkap.
Aku tahu Maari boleh lakukan ini.
Kalau kau setuju...
Aku tak akan bunuh kau.
Yeah, tunggu apa lagi?
Kalai...
Fikir sebelum kau buat keputusan.
Kau tahu kami tak akan melibatkan diri dengan dadah.
Jangan lupa kau ke sini untuk tanam sifat kebencian dan wujud pendamaian.
Boss, mereka tak boleh keluar dari sini melainkan kita yang benarkan.
Abang, kami kesini bukan hendak gaduh.
Tenang sahaja dan rasa hormat baik untuk setiap orang.
Kalau aku datang ke sini sebab nak gaduh...
Aku tak akan panggil kau 'Abang'.
Selalunya aku akan panggil orang seperti kau..dengan nama lain.
Apa dia?
Aku bunuh bos kamukah?
Singayya, aku tahu kau akan melompat pada bila-bila masa.
Sebab itu pistol aku terhala pada kau sepanjang masa.
Kalai, cakap apa yang kau perlu cakap.
Dia dalam mood mendengar!
Kami bagi kau satu syarat.
Jangan lepas sempadan kami lagi.
Kalau orang kau...
tinggalkan walau sehelai rambut ditempat aku..
aku pancung kepala mereka.
- Mari pergi, Maari. - Kita boleh kenakan dia tadi, Kalai...
tapi kau asyik cakap 'jangan'...
Kalai, cuba fikirkan ini..
Jika semua kapal, kereta dan kren diluar sana semua milik kita?
Aku ambil kapal warna jingga, kau pula ambil Satu putih itu.
Kau rasa kita patut ambil urus niaga kokain itu tak?
Apa?
Bukan bawah Singayya, pastinya.
Kita boleh rancangnya sendiri, jatuhkan dia dan buat dengan cara kita.
Sekali lagi?
Kita dah tentukan dulu yang kita tak akan terlibat dengan dadah.
Aku bergurau.
Berhenti bergurau.
Kita tak perlu cari duit dengan cara keji begitu.
Kita boleh cari duit bila-bila masa. Kita ada barang dan pengikut setia.
Kita buat cara kita.
Aku bersetuju untuk pertemuan ini sebabkan kau dah berjanji.
Kau tak tahu bagaimana untuk yakinkan abang sendiri?
Jadi kau tak berguna pada aku.
Aku boleh cuba.
Aku tak boleh pastikannya.
Sampai sekarang aku rasa resah.
Bagaimana kalau ada orang nampak kita nanti?
Aku ingat abang aku akan terpengaruh kalau ia melibatkan kokain.
Tapi Maari sentiasa ada disitu, musnahkan rancangan kita.
Vallavan...
Aku tak simpan lama-lama barang yang aku tak guna.
Kau dapat hubungi orang Kenya itu melalui aku. Jangan lupakan itu.
Aku tak boleh buat apa hanya dengan number telefon.
Kita kena kurangkan risiko dan dapatkan dadah itu.
Kau boleh buat itu?
Macam mana dengan kau?
Maari diperlukan untuk kerja ini.
Nampaknya kita kena lakukannya sendiri.
Beritahu mereka kita akan kesana esok.
Kita cuba bincang dengan mereka.
Mari pergi.
Ianya sengit sebelah sini. Letakkannya betul-betul.
Siapa yang buat kerja Photoshop? Kau nampak lagi putih dari aku!
Yeah, betul!
Siapa beri kebenaran untuk gunakan gambar Maari?
Kau nak aku tanya Maari. Betul tak?
Tidak, tunggu dulu!
Mood dia pun tak elok hari ini.
Kami akan dipukul kalau kau kacau dia.
Itu tujuan dia.
Jadi kau dah fahamkan. Beritahu macam nak umpan dia!
Kau tanya dia tentang romantik idea?
- Umur 40 tahun masih bujang. - Diamlah, muka kulat.
Hanya aku yang tahu, lelaki suka gadis yang macam mana.
Macam aku?
Muka-Ditegah!
- Abaikan dia. - Gadis perlu lemah lembut.
Semasa berjalan...
tengok bawah!
Selain itu, cara cakap kena ada 'lime'.
- Apa itu? - Dia maksudkan buah.
- Nak aku perah lemon dari kau. - Okay, maaf.
Maksud aku, kau kena bercakap dalam keadaan menggoda.
Sebagai contoh, kau nak merasmikan hentian auto kau..
Maari...
Jika awak merasmikan hentian auto kami...
perniaagaan auto akan lebih maju.
- Awak tahu kenapa? - Kenapa?
Sejak awak merasmikan hati saya...
fikiran saya jadi tak tentu arah.
Menjijikkan. Aku kena buat semua ini?
Kalau dia buat memang meloyakan, kau boleh buatlah.
- Betulkan? - Muka kau nampak busuk!
Kau cakap banyaklah.
Biarkanlah.
Maari datang.
Berani kau letakkan banner itu disini?
Punch-bag, dia tak tanya Maari.
Habislah kau.
Ketepi, atau nampak macam kita yang cetak banner itu.
Siapa benarkan kau untuk cetak banner ini?
Kemari.
Pergilah.
Kita patut lari dari sini.
Apa benda itu?
Kenapa dia nampak macam lumpuh?
Habislah aku kali ini.
Aku jalan begitukah tadi?
Dari cara kau memandu, aku ingatkan kau akan lumpuh satu hari nanti.
Tunggu! Sebelum saya lupa...
Apa dia?
Dia nak main bowling kah?
Sejak awak merasmikan hati saya, fikiran saya jadi tak tentu arah.
Jadi...
jika awak rasmikan hentian auto saya, ia akan lebih maju.
Apa katamu?
Aku suruh dia menggoda bila bercakap. Dia cakap macam perempuan tua.
Renungan awak penuh rasa cinta, sayang?
Abang, awak menakjubkan!
Ianya berhasil.
- Habislah aku. - Mari lari cepat.
Dia dah pandang.
Aku suruh kau basuh Jeep, tapi kau bagi nasihat cinta pula.
Dia ajar cara berjalan juga.
Berani kau?
Jangan pukul dia, Maari.
Aku pukul dia sebab aku tak boleh pukul kau.
Aku beri masa 5 minit untuk kau turunkan semua banner.
Kau nak satukan aku dengan gadis Sridevi..
Jadi awak tak datanglah majlis perasmian?
Nampaknya dia tak akan berhenti sehingga kita dibunuh.
- Dia buat Maari bertambah marah. - Kenapa dia tak faham?
- Kenapa dia tak nak faham? - Okay, lepaskan mereka!
- Kau dah beritahu kita nak datang kah,Vallavan? - Yeah, aku tak tahu kenapa tiada orang di sini.
Kau dah bunuh kesemuanya.
Kenapa kau masih tunggu aku lagi?
Kau boleh ambil dadah ini dan pergi dari sini.
Bukan ini yang aku mahukan.
Jadi?
Apa yang kau mahukan?
Maari.
Sebab apa kau bermusuh dengan Maari?
Lapan tahun dahulu,..
Aku telah bunuh seorang samseng dan dipenjarakan.
Aku baru sedar selepas aku dipenjarakan..
separuh penghuni penjara adalah ahli kumpulannya.
Abang aku merupakan peguam terkenal.
Dia merupakan peguam bela bagi samseng-samseng besar di Chennai.
Beeja, mereka belasah dia teruk sekali.
Bertahan sahaja untuk dua hari lagi
Aku pasti akan keluarkan kau.
Aku boleh terima itu...
tapi tak tahu sampai bila.
Kau bunuh lelaki itu untuk aku.
Kaulah satu-satunya keluarga yang aku ada.
Aku tak akan hampakan kau.
Aku sangat berharap.
Tetapi selepas dua hari...
Tahan lama lagi.
Kau tahu, kami dah bunuh abang kau?
Kami bunuh dia malam tadi. Dia mati ditempat kejadian.
- Kau akan mati disini. - Lemaskan dia!
Betulkah apa yang mereka katakan?
Yeah, berita itu sah.
Siapa?
Mereka panggil dia Maari. Samseng baru.
Itu adalah pertama kali aku dengarkan namanya, Maari.
Bila kau melalui tekanan yang dasyat..
samada kau terus mati..
atau kau lahir sebagai orang baru.
Tapi aku berubah menjadi raksasa.
Warden baru masuk ini menyusahkan betul.
Biarkanlah dia...
- Apa yang terjadi? - Mungkin terputus bekalan.
Siapa itu?
Hari itu, Beeja bertukar menjadi Thanatos.
Tiga puluh tiga kematian dalam penjara.
Aku menjadi Dewa Kematian.
Tak kira berapa ramai yang aku bunuh...
rasa dahaga untuk balas dendam tak luak selagi aku tak bunuh dia.
Orang yang bunuh abang aku, dan buat aku terseksa didalam penjara.
Maari.
Kau telah bunuh ramai orang dengan sendirinya..
tapi kau tak akan dapat Maari?
Dia tak boleh mati dengan mudah,..
kesakitan yang aku rasa masih ada lagi dalam penjara..
aku nak dirasa kesakitan itu.
Barulah aku bunuh dia.
Aku akan capainya melalui dua benda.
Satu, dengan ini!
Dua...
Aku faham perasaan marah kau.
Tetapi dari merumitkan lagi keadaan, apa kata kita bunuh dia terus.
Aku akan bagi kau lebih dadah dan wang yang kau boleh bayangkan.
Orang tanpa tujuan perlukan duit.
Orang yang lemah hati perlukan penawar.
Tujuan dan penawar aku hanya satu dan ianya sama.
Kematian.
Akulah Dewa Kematian.
Kematian Maari dah ditentukan.
Kita akan menjadi sekutu yang baik.
Cumanya aku tak mahu bunuh Maari dengan semudah itu..
dia perlu diseksa dahulu.
Ini tawaran aku.
Ikut cara aku atau tiada cara!
Kita perlukan kata-kata semangat ini.
Kamu berdua tengah buat apa?
Kami tengah cari kata-kata peransang.
- Apa? - Kata peransang.
Ada guruh dan petir sebelum hujan, Bila Maari datang, hanya ada kesakitan.
Dia akan pukul kau.
Macam tak masuk akal.
Ia ada rima yang menarik.
- Dengar aku punya! - Cakaplah.
Loceng Gereja dihari Ahad. Ianya hari selepas hari Sabtu.
Tiada 'Maari' pun dalamnya.
Betulkah?
Ianya dah ketinggalan zaman
Dia dah tulis banyak benda. Dia mesti dah lupa.
Kau tulis untuk diri kau sendiri kah?
Ianya satu kesilapan. Ini ada satu untuk kau.
Beritahu aku
"If you are bad, I am your dad".
Maksudnya?
- Kalau kau jahat-- - Berani kau tunjuk jari ke aku?
...aku ini ayah kau.
Kalau kau jahat, aku ini ayah kau.
- Cakap dalam Bahasa Inggeris - Bahasa Inggeris?
Sebut.
"If you are bad, I am your dad".
Itu sahaja.
- Nak kena cakap pada seseorang. - Itu pun dia mangsa.
Kalai...
Nak dengar kata peransang?
"If you're bawd, I'm your dad".
- Macam mana? - Macam mana?
- Siapa ajar kau ini? - Dia yang ajar.
Dia yang ajar, bukan aku.
- Tak tahukah itu ayat sumpah.. - Apa yang terjadi?
Bukan aku...dia hanya tulis sahaja
Ianya 'bad'
Ianya kerja kecil sahaja.
Teman wanita kau Anandi, pemandu auto, boleh buat.
Aku dah beritahu, tiada apa antara kami.
Aku tahu.
Tapi kalau kau yang arah, dia akan buat bersungguh-sungguh.
Jadi apa?
Penghantaran itu tiba dari Malaysia setiap hari.
Minyak wangi dan sabun import, 5.1 pembesar suara, makanan tambahan dan sebagai.
Bila orang kita pergi, akan menarik perhatian lain.
Tapi bila gadis itu pergi, dia mudah dilepaskan.
Tiada yang syak dengannya.
Apa aku patut buat? Kaulah beritahunya sendiri!
Maari, dia tak akan dengar cakap aku. Kaulah tolong cakapkan.
Ianya tak berisikokan?
Seratus peratus selamat. Ianya hampir sah.
Saturday, kau pergi beritahu dia.
Beritahu dia aku yang suruh.
Pergi dengan dia untuk dua tiga hari ini untuk pastikannya selamat.
Dia ambil berat juga.
Abang...
'All I want to say is that, they don't really care about us.'
Aku lempang kau.
Terima kasih, Maari.
Kalai tengah buat apa?
- Dia ada dirumah. - Suruh dia berjaga-jaga.
Mereka sebarkan khabar angin dan mula percayakannya.
Bagi pihak Komuniti Pertolongan-Sendiri Wanita..
yang menganjurkan majlis hari ini..
adalah Pegawai Hasil Chennai yang baru, Vijaya Chamundeswari.
Mari kita sambut kedatangannya.
Menerima jemputan kami, untuk memeriahkan lagi majlis...
ketua kawasan kita! Orang yang bekilauan!
Tengok, Maari tak datang pun majlis perasmian kita tapi dia datang sini.
Mungkin dia setuju sebab gadis itu datang sendiri jemput dia.
Aku yang patut jemput dia. Dia pasti setuju.
- Banyaknya sampah! - Nasib baik aku pakai selipar.
Kita kena bersihkannya.
Okay
Aku tengah marah ini. Jangan nak merapu.
Berambus.
Untuk menggalakkan pemandu auto wanita, Maari menyumbangkan 5 buah auto!
Mohon Maari menyampaikannya.
Tengok sana.
Kau ingat, kau satu-satunya gadis yang Maari berikan auto?
Dia berikan pada banyak gadis.
'Kelam Kabut', tengok lelaki aku diatas itu?
- Selamat malam! - Aku nak cakap secara peribadi dengan kau.
Aku ada dua minit. Aku nak balik dan minum.
Semua kegiatan jenayah disini, samseng, penyeludupan..
dilakukan oleh Singayya, Kalai, dan juga kamu.
Aku tahu semua tentang ini.
Aku tak tahu bagaimana pegawai sebelum aku.
Tapi aku bukan seperti mereka.
Aku akan hentikan semua ini.
Aku tanya semua orang dan mereka katakan kau orang yang baik.
- Betulkah begitu! - Mereka cakap yang baik-baik.
Tolong aku untuk hentikan semua ini.
Kau boleh anggapnya sebagai permintaan ataupun amaran.
Amaran?
Puan...
Jangan nilai aku apa yang kau nampak di pentas.
Itu Maari yang lain.
Tapi aku Maari yang lagi satu.
Aku paling teruk dari mereka semua.
Puan tak boleh lakukan apa-apa.
Kau tahu kenapa?
Sebab kau kena ikut peraturan.
Tapi kami tiada peraturan. Kami buat apa yang kami suka.
Pada masa ini, kalau kau nak buat baik, kau kena jadi orang jahat.
Berhenti bergurau.
Samada kau memberi kerjasama atau tidak...
aku tetap akan laksanakannya.
Kalau kau bersama aku, kau akan bebas.
Atau kau nak dipenjarakan.
Betulkah?
Kau bercakap tanpa ada rasa takut.
Aku sukakan semangat kau.
Sangat bagus! Balik sekarang.
Sudah malam, baliklah rumah.
- Cara dia bercakap.. - Berani betul!
Mereka kata aku buat baik pada semua?
Itu tak apa lagi.
Tapi dia tak boleh cakap kita begitu.
Berani kau serang Maari kami?
Mari, berdepan kami.
Hati aku resah!
Bila aku tangkap kau..
Jangan lupa, dialah watak utama.
Apa?
Saya tengah menjiwai...
Tengok lakonan dia!
Tak kena dengan watak.
Cubaan ke 101. Mari balik.
Betulkah?
- Kau yang rancangkan? - Kau yang buatkan?
Aku tahulah. Kau nak bunuh kamikan?
Nampaknya kau dah rancangnya lama dulukan?
Maari!
Kenapa kau masih tak bangun lagi?
Apa yang terjadi?
Kau kena hiris?
Kau tak balut pun luka ini. Nanti kena jangkitan.
Ianya macam digigit nyamuk bagi Maari. Sekali SMACK! dan ZAP! dah selesai.
Dia demam panas ini.
Aku minta kau berdua jaga dia...
dan macam ini cara kau jaga dia?
Maari, mari pergi ke hospital. Kau perlu disuntik tetanus.
Tak nak hospital.
Apa yang terjadi?
Dia takutkan jarum,itu sahaja!
- Oh yeah? - Yeah!
Maari, kau takut jarum suntikan?
Aku? Takut jarum suntikan?
Aku hanya kena hiris dengan pisau. Jangan pandang aku begitu.
Baiklah, ini luka kecil sahaja.
Kita pergi minta ubat sahaja nanti.
- Apa yang kau buat? - Tiup bagi sembuhkan luka.
- Kita akan buat pemeriksaan penuh? - Baiklah, kakak.
Tak perlu semua itu. Bagi sahaja suntikan.
Ayah kata tak ada suntikan! Ayah tipu saya..
Kau bukan ayah aku.
Pengkhianat!
Jangan malu.
Tentu dia tengok banyak bahagian punggung!
- Apa? - Maksud aku, masa kau beri suntikan.
Sekejap sahaja suntik. Kau boleh pegang tangan aku.
Tengok warna hijau.
Hati-hati.
Maari, jangan kuat sangat.
Maari, sakitlah.
Maari, Maari, Maari...
Maari!
Kami dah buat ujian penuh termasuk ujian darah dan scan.
- Kau boleh ambil keputusannya esok. - Bagi dia keputusan baik.
Suntikan yang kami berikan sangat kuat.
Awak akan rasa pening sedikit.
Jururawat dari masa silam..
Baru suntikan kecil, tak perlu besarkannya.
Aku masih boleh minum sebotol arak dan buat kerja jahat aku.
- Tengok macam mana sayang aku tidur. - Atas perut dia.
Dia nampak kasar dan gagah.
Tapi hati dia baik.
Jangan manjakan dia sangat.
Muka kau betul-betul depan sasaran dia. Nanti dia tumbuk kau.
Saturday, idea kau...
dah lapuk, macam kau.
Pergilah.
Tengok sayang aku ini?
Bagaimana dia beri semangat pada gadis dikawasan kita semalam!
Kita saksikan semalam.
Ada sebab kenapa aku jatuh cinta dengan dia.
Sekarang dia ingatkan aku semula .
Mana kau pergi kakak? Kenapa balik lewat?
Aku risau sangat...
Kenapa kau menangis?
Apa yang berlaku?
Kau janji dengan adik kau, kau akan jamin dia keluar?
Kalau kita bunuh dia dalam penjara, kita tak perlu risau lagi dah.
Duit yang kau ambil termasuk dengan kerja itu.
Duit sahaja tidak cukup.
Kau tahu kelemahan aku kan.
Kau fikir, kau nak pergi mana?
Pergi.
Jangan!
Kenapa kau menangis?
Siapa nak kahwin dengan aku sekarang?
Semua orang cakap aku dah rosak...
Kau bukannya barang yang boleh rosak!
Faham tak?
Seorang wanita perlu dilihat sebagai manusia, bukannya barang.
Kau akan bujang sampai jumpa seseorang. Tiada apa yang salah pun.
Ketika dia masih muda, Maari tahu untuk hormat wanita.
Aku nak jatuh cinta dengan lelaki seperti itu.
Tapi aku bertepuk sebelah tangan sahaja.
Harap dia masih tidur lagi?
Kalau Maari tahu benda ini, mesti dia berubah fikiran.
Nak aku beritahu dia?
Jangan! Jangan beritahu Maari.
Sekurangnya dia masih berlawak dengan aku. Takut dia tak nak buat lawak lagi.
Suatu hari, sayangku akan faham.
Sehingga saat itu, ini pun dah cukup.
Macam ini pun dah rasa bahagia sangat!
Manja Ganas ku!
"Hey, minuman sejukku; Sos cili pedasku!"
"Akulah anak anjingmu; Bawa aku, bawa aku."
"Hey, sutera lembutku; Gadis pilihan hatiku."
"Menitis penuh sayang; Kata padaku, kata padaku."
"Puteraku sayang, katakan kata itu; Dan kita boleh berpelukan sepanjang hari!"
"Puteriku sayang, kau muncul dalam mimpiku; Bila kita bersama, ianya pasti meletup!"
"Mari, kita ke pantai; Dan menari ikut rentak."
"Kau adalah Manja Ganas ku!"
"Mari, kaulah satunya kesayanganku; Kesini, aku dapatkanmu bunga."
"Kita akan cipta trend baru, sayang!"
"Marilah"
"Bangunlah"
"Manja Ganas!"
"Teman wanita!"
"Sejambak bunga"
"Trend baby"
"Manja Ganas!"
"Kau buatkan mood aku berkerja; Hormonku-u keseimbanganku-u musnah-u."
"Hey, Kamakshi! Meenakshi ku! Maari asyik melihat padamu."
"Satu tambah satu jadi dua, sayangku, Kau tambah aku jadi tiga, sayangku."
"Hey, Jhansi Rani! Krishnaveni ku. Aku belikan kuda kecil, marilah tunggangnya."
"Hey, Tukang sihir! Kau sungguh cekap. Aku sebahagian kau, kita berdua serasi."
"Manja Ganas!"
"Hey, minuman sejukku; Sos cili pedasku!"
"Akulah anak anjingmu; Bawa aku, bawa aku."
"Hey, sutera lembutku; Gadis pilihan hatiku."
"Menitis penuh sayang; Kata padaku, kata padaku."
"Puteraku sayang, katakan kata itu; Dan kita boleh berpelukan sepanjang hari!"
"Puteriku sayang, kau muncul dalam mimpiku; Bila kita bersama, ianya pasti meletup!"
"Mari, kita ke pantai; Dan menari ikut rentak."
"Kau adalah Manja Ganas ku!"
"Mari, kaulah satunya kesayanganku; Kesini, aku dapatkanmu bunga."
"Kita akan cipta trend baru, sayang!"
"Manja Ganas!"
Kenapa dengan kau ini?
Apa?
Aku tengah khusyuk, menari dengan Manja Ganasku di set yang menakjubkan..
dan tiba-tiba muka kau muncul depan kamera?
Berambus.
Maari akan bunuh kami kalau dia tahu tentang adegan dan lagu itu!
Dia ada minta kau buat sesuatu. Kau sanggup buat tak?
Kerja apa?
Kau akan terima satu panggilan esok.
Kau hanya perlu hantar barang tanpa soal jawab dan ambil bayaran.
Siapa kau?
Aku Anandi. Kita bercakap melalui telefon?
Apa dalam kotak ini?
Makanan tambahan gym.
- Semua selamat? - Semunya selamat!
- Berhenti. - Hello, tuan!
Okay, pergi!
Anandi?
Saya Anandi. Apa dia.
- Semua okay? - Ya.
Hubungi aku jika ada masalah.
Anandi tajam seperti jarum, tuan.
Kalau Maari tanya, cerita baik-baik tentang aku. Okay?
Periksa ini.
Ia diisi dengan Kokain. Kesemuanya.
Jawap soalan aku. Mana semua ini datang?
Cepat siki! Aku dah lambat.
- Jangan katakan lagi. - Saya tak akan...
Itu Anandi kan?
Ya, apa yang dia buat disini?
Abang Kalai! Apa khabat?
Maari ada disini?
Maari tiada disini..
Apa ini?
Ianya serbuk untuk bina badan. Aku tak tahu secara terperinci.
Kurang aku tahu, kuranglah masalah.
Mereka kata jangan bukanya.
- Siapa suruh kau buat kerja ini? - Maari yang suruh.
Maari yang suruh?
Kenapa, ada masalahkah?
Tiada apa-apa.
Ini semua barang kami. Tinggalkan disini, aku akan uruskan.
Dah beritahu Maari kah? Saya akan telefon dia?
Kalau abang Kalai kata elok, maka elok sahaja.
- Okay. - Anandi...
- Kau nak hantar kemana semua ini? - Gudang dekat dengan Bukit Merah.
- Okay! - Jumpa lagi.
Kau telefon Maari kah?
Tunggu! gadis itu mungkin tipu kita.
Dia tak akan bohong kalau arahan dari Maari.
Baiklah...
Mari kita cari siapa yang bertanggungjawab.
Selepas itu kau boleh cakap dengan Maari.
Hati-hati.
Simpannya didalam.
Hey, datang sebelah sini.
Berhenti, kau tak boleh masuk.
- Berambus. - Bawa bertenang.
Biarkan mereka masuk.
Gadis itu telah belot.
Apa kaitan Maari dengan semua ini?
Dia kaitkan Maari juga?
Aku ingatkan gadis bagus. Tapi sebaliknya.
Biarkannya.
Siapa kau?
Macam mana kau kenal Maari?
Aku baru sahaja kenal dia.
Aku bukan orang sini.
Aku datang bersama bungkusan dari Kenya.
Tetapi kumpulan Kenya bersungguh-sungguh untuk buat perniagaan disini.
Maari lah yang tunjukkan jalan pada kami.
Dia tak nak kau tahu, tapi gadis itu dah bocorkan rahsia.
Maari tak akan buat sesuatu tanpa pengetahuan aku.
Maari tak suka seludup dadah atau penggunaan dadah!
Kau tahu kenapa dia sembunyikan dari pengetahuan kau.
Maari kawan yang baik.
Dia tak akan biarkan kau diapa-apakan.
Tetapi dalam masa yang sama, dia bagus dalam melakukan kerjanya.
Dia tak pernah lepaskan peluang yang baik.
Kau menipu.
Kenapa Anandi sanggup lakukan kerja ini kalau bukan Maari yang suruh?
Harap kau tak ambil sedikit untuk kegunaan kau!
Maari akan bunuh aku!
Kenapa Singayya tak tahu tentang perkara ini?
Siapa cakap dia tak tahu?
Kau ingat siapa yang cuba bunuh Maari pada malam itu?
Kalai, kalau kau perlukan sesuatu, jangan malu untuk bertanya.
Kau dah suruh Anandi buat kerja kan, macam mana dia?
Semuanya baik. Kau tahu kerja Saturday.
Tapi Sabtu kan cuti.
- Itu Vallavan kan? - Betullah itu dia.
Maari dah sampai. Pergi.
Kenapa dia larikan diri?
Kenapa mereka semua lari dari kita?
Vallavan...
Apa kau buat disini?
- Aku berbual dengan kawan aku... - Aku kenal semua kawan kau.
- Apa dalam beg itu? - Barang kita sahaja...
Kau nampak resah.
Periksa beg itu.
Abang!
Dia tahu kita tak berurusan dengan dadah tapi dia ambil juga kerja ini?
Maari, Kalai tak perlu tahu.
Aku dah buat silap.
Jangan pecahkan rahsia.
Kau boleh ambil sikit, kalau kau mahu.
Maari, lepaskan aku. Dengar cakap aku.
Kalai!
- Tengok apa yang dia dah buat! - Apa yang terjadi?
Dia jual dadah di belakang kita.
Dia buat kerja yang paling kita elakkan.
Kalai...
Dia tuduh aku!
- Kau dah lebih ini! - Maari...
Bertenang.
Aku kerumah Maari dan jumpa sepekat kokain disana.
Bila aku tanya mereka, aku pula yang diseret kesini.
Aku belasah kau kalau kau menipu.
Kalai, dia yang menipu.
Kami tangkap dia ketika dia tengah berurusan.
Kau merayu jangan beritahu Kalai dan sekarang kau tuduh kami pula?
Mana aku nak dapatkan dadah itu? Siapa nak percayakan aku? with it?
Terutama kau ada disini.
- Kalai, Maari dah belot-- - Berhenti disitu.
Maari...
Ada sesuatukah yang kau nak beritahu aku, Maari?
Apa?
Kalau kau ada nak katakan sesuatu, inilah masanya.
Kau buat urusan dadah dibelakang aku kah?
Apa ini Kalai? Dia ini tipu kau?
Kau percayakan dia lebih dari Maari?
Aku tahu semuanya.
Aku dapat tahu semalam.
Aku tahu siapa pembekal kau.
Pembekal? Apa yang kau merepek ini?
Aku tanya kau sendiri..
boleh kita mengedar dadah.
Mereka tipu kau.
Kenapa dia nak tipu?
Anandi!
Anandi...
siapa yang beri kau kerja itu?
Saturday beritahu aku... yang Maari minta aku buat.
Aku hanya angkut barang.
Tapi aku tak tahu apa yang ada dalam itu.
Dia yang datang pada aku...
dan perlukan Anandi untuk buatkan kerja.
Baiklah! semua salah aku.
Kau pernah nampak aku tak dalam urusan ini?
Aku dengan Kalai baru nampak dia bawa semalam.
Kami periksa barangan dan jumpa benda itu di dalam.
Sekarang baru aku faham semuanya.
Dia pergi jumpa Maari selepas ditangkap semalam.
Sekarang dia nak salahkan aku.
Tidak!
Aku tak tahu apa yang terjadi.
- Kamu berdua.. - Dialah perempuan!
Semalam, aku pun percaya yang kau tak tahu apa yang berlaku.
Sekarang ini kau meragukan.
Maari tahu bagaimana menggunakan kau.
Kau cakap lagi dan siaplah kau...
Pandai betul dia berbohong! Vallavan...
Jangan nak kenakan aku pula.
Kau dah tipu kawan baik kau selama ini...
Jaga sikit mulut kau. Kau tahu kau cakap dengan siapa?
Kau tengah khayalkah?
Kenapa?
Kau ingat aku berani pukul kau kalau aku tengah khayal kah?
Pukullah aku.
Pukullah.
Kenapa kau berhenti?
Pukul aku!
Kau tak sedar untuk faham apa yang aku katakan.
Semua akan kelihatan salah pada kau.
Kau sentuh Saturday lagi...
aku potong tangan kau.
Maari, ada masalahkah?
- Tunggu... - Kau!
Aku tengah bengang. Pergi dari sini sekarang!
Apa yang aku dah buat?
Kau patut beritahu aku kalau kau rasa ada yang tak kena.
Aku tak sengaja lakukannya.
Pernah aku buat salah pada kau?
Aku rasa bukan salah dia.
- Kau bela dia? - Bukan.
Aku tak bela dia.
Dia ini nampak macam gadis bodoh, dan mereka ambil kesempatan.
Suruh dia pergi.
Salahkah aku luahkan perasaan?
Ada aku minta?
Perasaan kau yang membuatkan aku dapat masalah.
Apa?
Ada ramai orang yang tagihkan perasaan ini.
Aku anggap kau sebagai segalanya bagi aku..
kau hanya anggap aku menyusahkan kau?
Kau rasa marah sekarang? Pernahkah kau terfikir...
'Aku telah hantar dia untuk kerja merbahaya.'
'Dia selamat tak? Dia selamat sampai rumah?'
Kau tak pernah risau sekali pun tentang aku?
Tepat sekali.
Selama ini aku ambil berat sangat tentang kau...
bawa kau pergi hospital...
doakan kesejahteraan kau setiap kali.
Dan fikirkan kau setiap masa.
Tapi kau...?
Kau tak pernah anggap aku wujud, betul tak?
Kau akan faham perasaan aku bila aku sudah tiada.
Kalai tak akan dengar apa pun yang kita akan terangkan.
Dia tak akan faham.
Kita mesti kawalnya sendiri.
Vallavan tak mahir lagi tentang urusan dadah.
Aku pasti Singayya ada kaitan.
Mari dapatkan dia.
Tapi kalau aku terlibat secara langsung, akan mencetuskan pergaduhan besar.
Setiap orang telah semai benih kematiannya dimana-mana.
Beeja?
Syabas!
Kau berjaya melagakan dua orang kawan baik.
Inilah masa yang sesuai.
Jangan lengahkan lagi.
Bunuh mereka malam ini.
Masanya belum tiba lagi.
Kita tunggu sikit masa lagi.
Kita tak patut lengahkannya lagi!
Mangsa pertama kita patut dah mati.
Ini rancangan aku.
Aku yang tentukan bila masanya.
Siapa dia nak arahkan aku?
Dia ingat, dia itu perancang hebatkah?
- Dengar.... - Ya?
Cari seorang pembunuh dari luar bandar ini.
Okay.
Ianya akan ada sedikit kelainan.
Maari dan Kalai mesti mati malam ini juga.
Okay, abang.
- Siapa yang buat itu? - Bertenang!
'Bila seorang pemandu auto hadapi krisis...'
'...pemandu lain akan terpalit juga', itu dia cakap
Abang Manikkam yang bagi ini.
Dia nak aku tunggu sehingga semua selesai, kalau kau perlukan pertolongan.
Moga dia dirahmati, abang.
Siapalah kita untuk berkata? Seluruh pelusuk dengarkannya!
- Dimana dia? - Hari ini 'Ayudha Pooja'
Dia akan bersyukur kurniaan tuhan dengan nyanyian dia!
Ada orang sengaja membalingnya. Cari siapakah dia!
Apa?
Apa yang terjadi pada kau?
Maari guna orang Kenya untuk bunuh boss kita di pawagam.
Kumpulkan orang kita bersama senjata. Hari ini, dia akan---
Dia akan apa?
Apa yang kau nak buat pada dia hari ini?
Ini adalah kawasan Kalai.
Kalau aku nampak salah seorang dari kau di sini lagi...
aku akan bunuh semuanya!
Halau mereka keluar.
Keseluruhan kawasan telah terbakar menjadi abu.
Mana pergi orang kau? Apa yang kamu semua buat?
Aku berkerja keras untuk dapatkan kawasan itu.
Ianya dah hilang sekarang!
Campak dia kedalam api.
Telefon Kalai dan beritahu dia...
Maari bakar gudang ini ketika Vallavan didalamnya.
Maari bunuh Vallavan.
Vallavan.
Hi, sayang.
Kenapa kau masih disini?
Kau patut dah balik rumah.
Aku tahulah nak balik.
Jangan berlagak kau ambil berat tentang aku.
Perasaan aku suatu masalah pada kau.
Iya.
Perasaan sayang memang masalah aku...
Kalau aku diajar tentang kasih sayang dahulu, aku tahu bagaimana nak tanganinya.
Ini yang terbaik aku boleh buat.
Kau dengar tak?
Aku cakap dengan kau!
Kau ini mengacau betullah! Tak boleh cari masa lain kah?
Setelah bertahun, akhirnya dia nak katakan sesuatu..
dan kau pilih waktu ini untuk serang dia?
Tiada apa yang aku nak katakan!
Oh, tuhanku! Detik itu sudah pergi.
Kau samseng! Tengok, dia dah takut sekarang.
Pergi balik.
Siapa kau?
Siapa hantar kau?
Pergi balik.
Aku uruskan ini. Cepat pergi!
Hidupkan lampu.
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Aku cakap, lepas!
Berikan aku lelaki yang pukul dia sahaja...
dan yang lain boleh lari dari sini.
Dia yang buat, Maari.
Matilah kau!
Apa yang kamu semua buat disini?
- Kalau Kalai dapat tahu... - Dia hantar kami untuk bunuh kau.
Maari mesti mati.
Bunuh dia malam ini!
Maari...
Lepaskan aku!
Berapa ramai dari kamu yang nak tikam aku dari belakang?
Maari...
Lepaskan dia!
Soalan yang baik.
Selepas semua ini, kesian tengok orang lain yang bunuh kau.
Kau harus mati ditangan Dewa Kematian.
Sebelum kau mati, kau perlu tahu akulah dalang dalam semua ini.
Kau kena mati mengetahui siapa aku dan apa yang telah kau lakukan.
Kau kena merasai sakit yang pernah aku lalui.
Seperti aku terseksa didalam penjara tanpa ada orang disisi...
sekarang kau sendirian dan lemah.
Malah kawan baik kau juga nak kau mati.
Sedih!
Tiada seorang pun yang nak kau hidup.
Malah kau dah hilang harapan untuk hidup.
Kau dah bersedia untuk mati.
Maari!
Kenapa?
Maari, mereka tikam kau?
Mari, aku bawa kau ke hospital.
Maari...
Okay!
Mati bersama.
Bawa ke hospital.
Cepat sikit!
Bedebah!
Hello?
Apa dia?
Dah selesaikah?
Kau dah bunuh Maari?
Hello?
Kawan...
Walaupun semua kawan aku berpaling tadah..
dan semuanya bertukar menjadi musuh aku...
Aku akan hadapinya. Aku akan bertahan.
Jaga diri.
Kau tak boleh lemah sekarang, Kalai.
Ramai yang masih harapkan kau.
Tinggal kau sahaja sekarang.
Kalau kau perlukan bantuan, aku akan ada disana untuk kau.
Kenapa kau biarkan Kalai hidup?
Kau akan jadi bos kalau kau bunuh dia.
Kita perlukan dia untuk uruskan perniagaan sekarang.
Bila kita dah capai semuanya, kita tendang dia keluar.
Minta SI di kawasan Maari untuk jumpa dengan aku.
Polis sedang menyiasat cubaan bunuh ke atas Maari oleh sekumpulan misteri.
Pegawai Hasil Chennai berikrar untuk membersihkan jenayah dengan bantuan polis.
Vijaya Chamundeswari mengambil alih tugas ketua Undang-undang dan penghakiman.
Cik Vijaya dinaikkan pangkat sebagai Setiausaha Negeri Undang-undang dan Penghakiman.
Setiausaha Bersama Vijaya membentuk pasukan gerakan khas..
untuk mencegah salah guna kuasa bagi pilihanraya akan datang.
Puan minta semak latar belakang semasa hari penamaan calon.
Kami telah kecilkannya kepada 574 calon.
Rekod jenayah?
Lebih dari 80% calon mempunyai rekod jenayah lampau.
Nasib baik ada 20%.
Abaikan bekas MLA dan MP.
46, puan.
Pertama kali dicalonkan?
5 orang.
Vedharaj dari Tindivanam Constituency.
S. Mani dari Timur Trichy.
Gangadhar Beeja dari Thousand Lights.
- Dari Madurai barat... - Tunggu sebentar.
Apa nama calon ketiga tadi?
Gangadhar Beeja dari Thousand Lights.
- Dia merupakan samseng terkenal... - Thanatos.
Thanatos hanya mitos, puan. Ianya khabar angin dari seseorang.
Kita terpaksa masukkan seorang banduan ke hospital.
Dia bunuh seorang konstable polis ketika keluar hospital.
Dia menghidap sakit mental dan cubaan bunuh diri.
Ini sijil dia.
Bagaimana dengan Beeja?
Dia seorang bekas banduan.
Kerana berkelakuan baik, dia dibebaskan awal.
Sejak dibebaskan, dia terlibat dengan pelbagai perniagaan dan aktiviti sosial.
Sekarang dia bertanding sebagai MLA di daerah Thousand Lights.
Hidup panjang Beeja!
Sorakan untuk Beeja Perkasa! Hidup Bahagia!
Sorakan untuk ketua kami Gangadhar Beeja! Hidup panjang.
Ketepi. Beri Laluan!
Kami mencalonkan Kalai sebagai calon parti untuk kawasan Thousand Lights.
Tahniah, Kalai!
Beeja! Bersedia.
Kita ada banyak kerja nak kena buat.
Aku sedia, Kalai.
Aku bersedia untuk jadi calon.
Mereka telah umumkan senarai calon.
Aku tahu.
Sebab itu aku minta kau...
aku yang patut dilantik untuk mentadbir Thousand Lights.
Kau sepatutnya tarik diri.
Berhati-hati ketika bercakap.
Aku buat kau jadi ketua.
Aku tak bunuh kau sebab kau masih lagi berguna pada aku.
Bila aku rasa kau tak diperlukan lagi...
kau akan aku bunuh.
Aku cuba untuk bersabar, tapi kau dah melampau.
Anak,lupakan ia. Mari kesini.
Senyap!
Ini amaran terakhir kau.
Aku tak nak cetuskan masalah semasa pilihanraya dengan bunuh ahli sendiri.
Bawa dia keluar dari sini.
Hi, ayah.
Hello, Kalai.
Aku tanya isteri kau bila kau nak balik rumah!
Aku nak buat perjanjian dengan kau.
Akulah yang bunuh adik kau.
Aku juga yang letakkan kesalahan pada Maari.
Aku rasa teruk sangat.
Jangan minta aku lakukannya lagi.
Beeja, sebentar.
Tiga penahanan besar bulan lepas..
aku dapat tahu bagaimana ianya berlaku.
Berhentikan kereta.
- Apa yang terjadi, tuan? - Keluar dari kereta semua.
Lepaskan saya, tuan.
Tuan, kenapa tahan kami? Apa yang kami telah lakukan?
Tuan, lepaskan kami... Ini tidak adil.
Jika kami peroleh sumber maklumat betul dan tindakan segera polis..
dengan tahanan ini menunjukkan bahawa kami boleh tahan sesiapa pun.
Pegawai Kominsioner baru ada maklumat dari orang dalam.
Pemberi maklumat?
- Ianya dah disahkan? - Saya pasti ada pemberi maklumat.
Tapi aku tak tahu siapa dia, kumpulan mana atau dah berapa lama dia jadi ahli.
Dia mungkin ahli kumpulan kau.
Kerja kau pastikan siapa dia.
Pegawai Komisioner terlalu berahsia.
Tiada siapa tahu kecuali dia.
Kau kena hidu dan siasat dalam ahli kumpulan kau juga.
Paling penting sekali, kau kena lebih berhati-hati.
Dua orang ketua kumpulan telah dipenjarakan.
Mungkin kau sasaran selepas ini.
Gangadhar Beeja tak boleh dibenarkan untuk menyertai pilihanraya ini.
Dia ada latar belakang jenayah hitam.
Pasti tuan tahu...
dia bekas banduan yang bunuh pegawai penjara dan melarikan diri 10 tahun dahulu.
Lihat sendiri.
Malah dalam kes ini.
Beeja juga yang melakukan pembunuhan.
Thanatos dan Beeja orang yang sama.
Ada saksi kejadian kah?
Sebelum ini ada saksi. Tapi sekarang tiada.
Tak tahu dimana dia sekarang.
Saya dengar tuan ada pemberi maklumat dalam salah satu kumpulan.
Kalau tuan nak, kita boleh gunakan pemberi maklumat itu..
untuk dapatkan lebih maklumat tentang Beeja dan kes lain.
Silakan duduk.
Keselamatan pemberi maklumat saya adalah sangat penting.
Kerana ini kerja merbahaya.
Beeja seorang yang bagus.
Kita cuba sumber yang lain.
Cari kes yang ada bukti kukuh.
Kemudian jumpa saya. Saya akan sokong sepenuhnya.
Masa kini, kalau kau nak buat baik, kau kena jadi orang jahat.
Maari telah hilang selama lebih 8 tahun.
Ramai orang cuba mencarinya untuk pelbagai kes.
Tiada siapa yang dapat carinya samada polis atau ahli kumpulan.
Beeja cuba menjejaknya juga. Dia pun tidak berjaya.
Aku tak pernah tersasar.
Ini adalah kali pertama.
Aku kena pastikan semua betul.
Kita dah putus asa untuk carinya.
Tak pasti samada dia masih hidup, puan.
Tiada siapa yang nampak Maari dalam beberapa tahun ini.
Beeja cuba bunuh dia 8 tahun lalu.
Dia bunuh 4 orang ditempat kejadian.
Maari merupakan saksi kejadian tersebut.
Buka semula kes itu.
Kalau dapat apa-apa maklumat, laporkan pada saya terus.
Kita kena cari Maari. Macam mana sekalipun.
Ada seorang gadis ini yang tergila-gilakan Maari...?
- Apa nama dia? - Anandi, puan.
Kami pun tak tahu dimana dia juga.
Boleh saya dapatkan gambar dia?
Edarkan gambar Maari dan gadis ini.
Media, sosial media, rangkaian tv, poster, balai polis..
letakkannya dimana-mana sahaja.
Kami dah edarkan gambar itu diseluruh negeri.
Tiada maklumat.
Hanya ada satu penjelasan.
Maari dah mati.
- Hello? - Aku dengar kau buat kerja aku!
Apa?
Kau tak perlu laporkan pada aku jika kau jumpa Maari...
aku akan tahu juga akhirnya.
Aku ada telinga dimana-mana.
Aku akan jaga kau bila aku dilantik sebagai MLA.
Fikir sebelum kau bertindak.
Atau,aku akan uruskan kau juga sekarang!
Kenapa kau datang naik auto? Saya boleh datang jemput mak.
Ianya okay!
Pemandu auto nak jumpa kau. Dia kata ada benda penting.
Semua orang cakap begitu. Jangan galakkan mereka!
Pergilah cakap dengannya! Dia kata,namanya Maariappan.
Aku datang sini nak minta kau berhenti cari aku.
Tolong turunkan gambar aku dan gambar Anandi aku.
Aku mohon sangat.
Aku tahu ini merupakan benda pertama kau akan cakap bila jumpa aku.
Tapi aku ingatkan ia dalam bentuk ancaman.
Aku tak jangka ia dalam bentuk permintaan.
Maari...
Dia selamat.
Tapi disebabkan peluru itu terkena pada saraf tunjangnya...
kakinya lumpuh.
Jadi dia tak boleh berjalan lagi.
Maari?
Inilah harga yang terpaksa untuk aku bayar.
Kenapa kau buat begitu?
Bodoh!
Berdosakah untuk melindungi seorang gadis?
Aku banyak buat dosa..
Untuk pertama kalinya, aku nak buat perkara yang betul.
Tapi sekarang...
Gadis yang kau selamatkan dulu adalah kakak aku.
Sebelum kau tahu sebab kenapa aku jatuh cinta dengan kau...
aku nak kau jatuh cinta dengan aku dulu.
Tapi ianya tak berlaku.
Lihatlah kita sekarang.
Mari pergi ke suatu tempat yang semua tak boleh cari kita.
Aku tiada kawan disini...
atau pun kehidupan.
Mulai sekarang, kaulah segalanya bagiku.
Hanya kau.
Mereka kata benda buruk akan bawa ke benda baik...
Kelihatannya betul apa yang dikatakan.
Jadi apa masalahnya kalau aku hilang kaki?
Aku ada kau.
Dia beri aku seluruh kehidupannya.
Jadi aku buat keputusan untuk berubah demi dia.
Aku bawa dia pergi jauh dari dunia yang aku kenal.
Aku tak pernah percaya pada perhubungan atau hubungan keluarga..
tapi Anandi merubah segalanya.
Anandi, Saturday, Punch-Bag, dan aku...
mereka semua keluarga aku.
Dunia aku.
Berhenti!
- Puan? - Iya?
Aku dengar kau ada rumah untuk disewakan.
Oh iya! Mereka kata kau nak datang.
Lakshmi, bawa mereka naik keatas dan tunjukkan mereka rumah itu.
Aku suruh jangan makan biriyani hari-hari!
Kau makin berat!
Senyap dan angkat aku!
Rumah bawah termasukkah?
- Mana kami nak tinggal nanti? - Mana-mana sahaja.
Tolong diam sikit!
Rumahnya ditingkat satu. Boleh tak?
Ada elevator tak?
- Apa benda itu? - Elevator..
Kami tiada semua itu.
Tiada masalah. Dia boleh bawa saya naik dan turun.
Kamu nampak macam orang yang baik.
Dia ajuk kita.
Kau tengah buat persembahan kah?
- Kau boleh pindah esok. - Okay!
Tunggu dulu!
'Bukanlah pintu, wahai hantu tua!'
Oh, tidak.
Aku rasa nenek Dora dengan atuk Boots dah menghilangkan diri.
Aku dah beritahu kau, persembahan kau tak berjaya..
Kau nyanyi lagu apa itu?
Ianya dari filem seram.
Kami dah berpindah keatas. Kau boleh ambil bahagian bawah.
Kau tak perlukan elevaator sekarang kan?
Kami tak mahu susahkan..
Tak susah pun. Kau boleh bawa isteri kau kemana sahaja.
Budak!
Aku cakap dengan kau. Bawakan bekas air itu keatas.
Dari arah ini, kelihatan macam Maari tengah buat kerja berat kan?
Dia buat kerja itu! Cepat sikit.
Maari, kau telah dipergunakan. Dunia ini nak kiamat!
Tak mengapa.
Dia cakap tak kisah. Biarkan dia buat.
Kaulah yang buat, bangang.
Itu memang lawak.
Kenapa dia buang begitu?
Jangan hanya duduk sahaja dirumah macam orang bodoh sahaja.
Pergilah tengok persembahan malam dan balik keesokan paginya.
Pagi? Apa semua ini?
Untuk Maari persahabatan paling utama, atuk Boots.
Yang lain semuanya tak penting.
Mereka tak kenal kita. Biarkan mereka.
Apa?
- Ambil ini. - Apakah itu?
Tiket bas ke Madurai. Datang balik minggu hadapan.
Okay, kami akan ambil masa.
Atau kita boleh balik ke Madras selama-lamanya.
Mari pergi.
Aku tak pasti samada nak ketawa atau menangis.
Kenapa emosi sangat?
Aku dah 28 tahun.
Aku patut rasa terukkah sebab tak kahwin lagi?
Jangan rasa teruk.
Atau aku patut rasa gembira sebab dia ini masih bujang walau dah 40 tahun?
- Kau makin berlagak. - Mari pergi.
Awak tengah cari apa?
Awak kan tengah cari sesuatu dilantai...?
Oh, itu...
itu maknanya 'malu'.
Macam tak kena dengan awak.
- Awak nak menyanyi kah? - Mari jadi suami isteri.
Kita dah pun kahwin.
Awak ini tak guna.
Kenapa?
Duduklah.
Awak mengarah sahaja kan.
Jangan berlagak seperti orang mabuk yang tersandar pada tiang lampu!
Itu sahaja yang mampu saya lakukan.
Baiklah, jangan marah.
Apa yang awak suka tentang saya?
Kenapa susah sangat awak fikir?
- Tiada apa yang menarik kah? - Tunggu, saya fikir!
Iya...senyuman awak!
- Seperti senyuman awak sekarang ini... - Betulkah?
Terang seperti lampu Petromax.
Saya selalu tengok awak juga.
Lampu Petromax?
Itu sahaja kah?
Awak adalah cahaya hidup saya!
Dah bertahun baru awak nak sedar semua ini?
Yang itu...
Awak selalu luahkannya.
Dan saya pendamkannya.
Sebenarnya dah lama.
Awak menipu!
Awak boleh sahaja luahkannya.
Saya boleh mati pada bila-bila masa sahaja...
saya tak mahu awak menjadi janda.
Diamlah!
Tak elok cakap begitu pada hari istimewa kita?
Tetapi awak tak akan biarkan saya mati.
Hidup awak milik saya.
Bagaimana aku boleh ia mati?
"Beritahu aku, adakah rumput menghijau; Jika hujan tak pernah turun?"
"Beritahu aku, adakah bunga akan berkembang di pasu; Jika kau tak guna ia untuk kalungan kau?"
"Sayangku, aku selalu sokong kau; Balutmu kelilingku seperti sutera."
"Sayangku, aku berubah ke dunia baru; Malah belajar menjadi berkasih-sayang."
"Marilah, jalan dengan gayamu; Pahlawanku!"
"Mari keliling dunia dengan auto ku; Penyelamatku!"
"Katil kita mendendangkan lagu merdu; Aku bermimpi, mimpi yang indah."
"Kau buat aku tenang dan nyaman; Pencarian ku sampai ke penghujungnya."
"Aku akan pangku kau setiap masa; Setiap hari, aku bawa merentasi langit."
"Dunia seperti berputar disekelilingku; Mataku terlena ketika disisimu."
"Kau bagaikan bidadari turun kebawah' Untuk membetulkan kekuranganku."
"Aku seperti dilahirkan semula' Bagaimana aku harus ucapkannya?"
"Puteri, kau cairkan batu dalam hatiku; Hanya kau dan aku hingga akhirnya."
"Beritahu aku, adakah rumput menghijau; Jika hujan tak pernah turun?"
"Beritahu aku, adakah bunga akan berkembang di pasu; Jika kau tak guna ia untuk kalungan kau?"
"Si kacak, kaulah singaku; Seketul emas yang tak digilap."
"Apa yang kau nampak pada diriku? Kau dan aku tak akan terpisah sekarang."
Awak gembira sekarang?
Apa lagi yang boleh saya pinta?
Kesayangaku ada dalam pelukanku.
Dan anak singa ada dalam perut awak.
Apa lagi yang saya perlukan?
Kalau dia ini bayi perempuan?
Laki atau perempuan, anak Maari adalah singa!
Inilah kehidupan yang saya impikan sejak kecil.
Jadi saya gembira sangat!
Tapi awak tak rasa begitu.
Dulu awak samseng ganas..
sekarang semua awak dah tinggalkan.
Saya rindukan Maari yang lama.
Apa awak cakap ini? Saya kena buat kerja lama balik?
Jadilah apa yang awak nak jadi.
Hanya satu sahaja...
jangan lukakan seseorang untuk kebahagian awak.
Tapi...
jangan biarkan kesilapan orang lain rampas kebahagian awak.
Saya melafazkan falsafah bila saya dalam keadaan mabuk.
Tapi awak lakukannya dalam keadaan suram?
Mereka kata ianya normal bila saya tengah mengandung.
Jangan salahkan anak saya untuk kata-kata kosong awak.
Apa yang terjadi?
- Maari... - Iya?
Bayi dah nak keluar.
Iya?
Kau dapat bayi lelaki. Dia sihat.
Tapi kaki dia lumpuh jadi berlaku komplikasi sikit..
Berhenti!
Apa yang terjadi?
Kami dah cuba.
Tapi kami gagal selamatkan dia.
Apa maksud doktor?
Maaf.
Inilah sebab kenapa aku nak hidup sendiri selama ini.
Dia kejar aku dan..
apa makna semua ini?
Aku curahkan kasih sayang pada seorang wanita..
dan sekarang dia telah tiada?
Aku tak sanggup tengok muka dia.
Cuba kejutkan dia.
Dia nampak seperti sedang tidur. Kita patut kejutkan dia.
Aku rasa hati aku telah dirobek.
Mata aku mula berair..
Tanpa awak, hidup Maari tiada makna lagi.
Hidup awak milik saya.
Bagaimana aku boleh ia mati?
Moga tuhan merahmati rohnya.
Dia beri aku kehidupan pada aku..
jadikan hidup aku indah..
dan bawa kematian aku bersamanya.
Maafkan aku.
Aku tak tahu tentang kematian Anandi.
Aku fikir kalau aku cari dia, aku mungkin jumpa kau.
Aku tak kisah kalau kau cari aku, tapi bukan Beeja tahu aku dimana.
Tapi aku tidak keseorangan sekarang.
Jadi kau dah ada anak sekarang?
Nama dia?
Kaali.
Aku dah cuba dari pagi tadi.
Kenapa ini budak? Kau nak apa?
Aku dah cuba benda yang sama!
Nenek nyanyi dengan merdu.
Nenek ini profesional lah.
Jadi Maari dah jadi orang berkeluarga!
Sumpah aku tak percayakannya.
Kadang-kadang aku tak boleh percaya.
Jadi Kaali seperti maknya atau bapanya?
Dia berbeza dari kami!
Mereka beritahu, ia berlaku 8 hari yang lalu.
Dia tak cukup tua untuk pakai seluar panjang!
Dia cari pasal dengan budak tahun 5, masih boleh terima.
Hari ini, dia ke satu tahap yang lain.
Dia budak yang tak boleh dikawal.
Dia susahkan lain untuk keseronokannya.
Mari kesini.
Kau nakal!
Kau pengsan sebelum aku pukul kau?
Beri semula rotan aku!
Ini waktu kelas. Mari pergi.
Apa?
En Maariappan, kau kelihatan orang yang baik.
Kau patut ajar dia ajar benda baik.
Kau tahu tentang the Bhagavat Gita?
Aku tahu.
Ianya buku tebal dalam makhamah digunakan untuk angkat sumpah?
Kau patut luangkan masa dengannya, dan terangkan padanya.
- Okay. - Jumpa lagi.
Kaali...
Kau selalu marahkah seperti apa yang pengetua kau katakan?
Bukan setiap masa.
Kadang kala saya marah, kadang kala saya keliru.
Ayah akan ceritakan apa yang mak kau pernah katakan dulu.
Jangan lukakan seseorang untuk kebahagian awak.
Tapi...
Jangan biarkan kesilapan orang lain rampas kebahagian awak.
Okay?
Faham tak!
Senang sahaja.
- Ayah? - Iya?
Boleh tak saya masuk pertandingan larian peringkat negeri minggu depan?
Bagus, teruskan.
Tapi ianya berlangsung di Chennai.
Di Chennai?
Aku terpaksa datang ke Chennai walaupun aku tak mahu.
Ianya satu kejutan lihat kau sebagai orang berkeluarga.
Tapi kau juga menjadi seorang ayah bertanggungjawab.
Aku rasa gembira.
Mari kita hidup bahagia.
Keutamaan aku adalah memastikan bahawa syurga kecil aku tak dirosakkan.
Aku tak boleh ke makhamah beri pengakuan.
Beeja atau Kalai tak boleh tahu tentang aku.
Selama ini kau tiada orag baik disekeliling kau.
Tapi keadaan berubah sekarang.
Kau dah ada anak.
Kau nak anak kau membesar dalam masyarakat bertamadun..
atau dalam masyarakat dimana orang jahat seperti Beeja berkuasa?
Itu terserah pada kau.
Bukan aku yang tentukan.
Membesarkan anak aku jadi orang baik masih dalam kawalan aku.
Tolong aku buatnya dengan betul.
Aku harap kau faham.
Pergi temankan dia.
Kau mesti lari laju!
Ayuh, Kaali!
Pergi, lari laju lagi.
Lari seperti angin.
Macam itu lah, laju lagi.
Ayuh, Kaali!
Macam itulah!
Itulah anak didik aku!
- Aku dah didik dia. - Apa?
- Pergi, belikan makanan. - Okay.
Mereka akan panggil saya dalam 5 minit.
Masih ada pilihan pusingan akhir.
Boleh kita balik lepas ini?
- Saya tak tahu. - Minum lah!
Apa yang kau dapat kalau menang larian ini?
Kejutan, kejutan!
Maari...
Dah bertahun sejak aku jumpa kau kali terakhir!
Kau dah berubah.
Kenapa kau nampak terperanjat?
Ini Kaali kan?
Dia ada nama yang baik, seperti ayahnya.
Hi, Kaali. Nama pakcik Beeja.
Hi, pakcik.
Pakcik kawan lama ayah kau.
Kaali, pastikan kau menang lepas ini?
Pergi, buat latihan sikit.
Tunggu, Maari. Berilah Kaali berbual-bual sekali.
Dah berapa lama pakcik kenal ayah saya?
Pakcik kenal ayah kau semasa dia tinggal di Chennai.
Banyak benda yang kami kongsi.
8 tahun pakcik rindukan ayah kau.
Nasib baik pakcik terserempak dia disini.
Kami ada perselisihan faham sedikit.
Pakcik datang nak betulkan keadaan.
Kau kena berikan keputusannya.
Kau tengok Discovery Channel tak?
Kau tengok tak harimau memburu rusa?
Iya, saya ada tengok!
Sekarang, daripada si rusa melarikan diri menyelamatkan nyawa...
bayangkan bagaimana pula bila harimau lari menyelamatkan nyawanya?
Tentunya nampak teruk.
Dengar tak Maari? Anak kau pun setuju.
Jika harimau tidak mengaum..
ianya bukan harimau.
Tapi pakcik, saya terbaca tentang harimau.
Kita akan fikir harimau akan mengaum bila dia nak menyerang.
Sebenarnya harimau tidak akan mengaum bila menyerang.
Sebab itulah..
tiada siapa pun tahu bila harimau hendak menyerang mangsanya!
Tapi bila ia serang mangsanya..
Sekali SMACK! dan ZAP! dah selesai.
Jika kau biarkan ianya berjalan seperti kebiasaan, itulah yang terbaik untuk semua.
Apa kata kau?
Tidak, Maari.
Adalah kebiasaannya harimau akan berdiam diri..
tapi katakan, ada orang tembak benda yang paling harimau itu sayang..
dan katalah, ianya mati...
jika harimau itu masih diam bersembunyi didalam hutan..
itu tak betul.
Anakku...
- Pergi berlatih sekarang. - Baik ayah.
Apa yang kau mahu?
Sepanjang masa ini kami memperkatakan..
aku boleh bunuh kau pada bila-bila masa sahaja.
Kau tahu kenapa kau masih hidup lagi?
Melihatkan kau begini, dengan benda yang berada didahi serta ketakutan kau..
ianya lebih menyeronok berbanding melihatkan kau mati.
Aku beri kau satu lagi peluang.
Bunuh aku jika kau mampu, depan anak kau.
Tapi ini merupakan peluang terakhir kau.
Aku akan kira sehingga lima.
Depan anak kau..
dan semua orang disini..
bunuh aku jika kau boleh!
Satu...
Dua...
Tiga...
Empat...
Lima!
Mulai sekarang, kau akan diselubungi ketakutan bila kau bangun dari tidur..
tertanya bagaimana dan bila aku akan serang kau.
Aku nak kau mati dalam keadaan ketakutan.
Tapi aku tak akan ambil masa yang lama.
Kau dan anak kau akan mati dalam keadaan dasyat.
Jangan lakukan apa-apa sehingga pilihanraya tamat.
Iya, Pegawai Komisioner dan Setiausaha Bersama telahpun memerhatikan kau.
- Jaga-jaga. - Aku tahu.
Sehingga pilihanraya, biarkan dia dan anaknya hidup dalam ketakutan.
Selepas pilihanraya, aku akan sampaikan salam perpisahan.
Ayah tengah cari apa itu?
Kenapa lama sangat?
Cikgu tak nak lepaskan kami pergi.
Jangan pergi bermain lepas sekolah. Balik ke rumah terus.
Kerja yang bagus.
Kita jumpa lagi esok.
Tuan, boleh jumpa sebentar?
Iya, silakan.
Kita ada bukti yang kukuh untuk kaitkan Beeja dengan kes pengedaran dadah.
Kami telah bawa kes ini ke makhamah, dan proses pendengaran pada hari lusa.
Esok kita akan keluarkan arahan perintah.
Ahli parti dia mungkin akan menimbulkan masalah di makhamah.
- Ketatkan kawalan disana. - Baik puan.
Siapa akan jadi saksi?
Itu adalah rahsia.
Siapa agaknya?
Tuan, dia tak beritahu tuan pun. Macam mana saya nak tahu?
Seperti Pegawai Komisioner ada pemberi maklumat dalam kumpulan..
saya dengar ada pembelot juga dalam jabatan polis juga.
- Betulkah, tuan? - Kenapa kau tanya aku?
Kena siasat tuan. Tuan kan ada kuasa.
Baik puan. Kami akan cuba!
Baw buku ini.
Cikgu baru ini lawa lah.
Kau dengar tak?
Macam inikah cara ibubapa kamu besarkan kamu?
Mereka pasti kecewa bila dengar bahasa yang kamu gunakan pada cikgu.
Bodoh!
Dia nampak lagi mengancam bila marah!
Berhenti!
Kau mengadu pada pengetua kan? Bapa aku seorang kaunselor.
- Bukan disini, bawa dia keluar. - Kita pergi kesana.
Tangkap dia!
- Buang kayu itu! - Kau nak belasah aku?
- Kalau berani, sentuhlah aku. - Pergi dari sini.
Bangun dan pergi dari sini.
Kau ingat aku budak-budak?
Aku patah-patahkan kau!
Cepat pergi.
Jangan nakal!
Mereka nak pukul saya, ayah.
Kau boleh sahaja biarkan. Kenapa tak lapor pada pengetua?
Ingat tak apa yang ibu katakan?
Jangan lukakan seseorang untuk kebahagian awak.
Jangan biarkan kesilapan orang lain rampas kebahagian awak.
Kedua-dua kena pada waktu itu.
Hanya saya yang boleh hentikannya.
Bila saya lihat seseorang menyakiti orang lain, saya perlu lakukan sesuatu kan?
Atau mereka akan terus menyakiti orang lain.
Maaf ayah.
Kenapa muka kau penuh luka?
Budak kelas kau pukul kah?
Bukan, ayah. Budak tahun 5 yang pukul.
Budak tahun 5?
Kau kena pukul dengan budak kecil?
Bawa budak itu kesini?
- Pergi. - Okay.
Kaunselor datang cari kita.
Apa kita nak buat?
Biar aku cakap dengan dia.
Mereka dah buat aduan pada kau.
Siapa?
Setiausaha Bersama, Vijaya.
Mereka sudah keluarkan surat arahan.
Bukan itu sahaja, dia telah dapatkan saksi untuk buat pengakuan terhadap kau.
Mereka kata dari kumpulan kau juga.
Nampaknya semua orang tahu siapa pemberi maklumat itu, kecuali kau!
Cari dia.
Cari dia sekarang.
Aku akan cari dia.
Dapatkan Kalai.
Aku nak cakap sikit dengan dia.
Aku perlukan nombor yang tepat atau aku belasah kau!
- Semuanya ada disitu. - Macam ini lah.
- Inikah orangnya? - Salam sejahtera.
Anak kau tak ikut sekali?
Tidak, tuan.
Anak kau telah belasah anak aku dengan teruk sekali.
Tuan, saya dah nasihatkan anak saya...
ianya salah anak tuan.
Mereka budak sekolah lagi.
Jangan semaikan benih kebencian dalam fikiran mereka sekarang.
Kalau tuan masih marahkan anak saya...
saya minta maaf bagi pihaknya.
Tuan orang yang penting.
Tolonglah bermurah hati.
Kau memang tunggu untuk bunuh aku kan?
Kalau aku datang sendiri..
aku dah kelar leher kau semasa kau datang ke rumah aku tempoh hari.
Dah lama sangat tiada seorang yang berani nak kelar leher aku.
Aku pun dah lupa bagaimana rasanya.
Tapi sekarang...
seekor kambing hitam cuba untuk hunus pisau ke arah leherku.
Bila aku fikirkan balik yang kambing hitam itu merupakan salah satu kepunyaanku..
itu yang membuatkan aku marah.
Dan sebabkan itu kita perlukan rakan disebelah kita.
Kau lihat orang sebagai musuh atau pengkhianat.
Kau tak akan fahamkan.
Seorang hamba akan setia dan sujud dikakiku hingga akhirnya.
Tapi seorang rakan..
boleh menjadi pengkhianat pada bila-bila masa.
Kau mesti faham kan.
Kami dah jumpa lokasi Maari. Dia ada di Tenkasi.
Bawa 10 orang kita. Cari dia dan anaknya.
Aku akan kesana bila semuanya dah selesai.
Kita tak perlukan 10 orang.
Dia dah jinak macam tikus.
Malah hari ini, dia ada masalah dengan kaunselor.
Dia pergi merayu mohon maaf.
Apa?
Aku dah siasat banyak tempat. Malahan aku ugut mereka semua.
Aku telah curi-curi dengar diseluruh jabatan polis.
Tapi aku tak jumpa maklumat tentang pmberi maklumat itu.
Kau akan tahu siapa dia bila dia datang ke makhamah esok.
Dia tak boleh melangkah masuk ke makhamah.
- Bunuh dia didepan semua orang. - Baiklah.
Hidup panjang Beeja! Hidup panjang Beeja!
Pergi mati Vijaya! Pergi mati Vijaya!
Dia kena melalui aku dahulu.
Bila dia semakin dekat, aku akan hunuskan pisau.
Kalau saksi datang dengan kawalan..
aku akan lakukan sesuatu untuk alihkan perhatian.
Kemudian kau kena tangkap dia.
Pastikan betul dan bunuh dia.
Maari memang tinggal disini. Maklumat itu betul.
Memang dia ada jumpa kaunselor.
Tapi cerita kita dengar tentang Maari minta maaf..
itu tak betul.
Saya minta diri dulu.
Tunggu dulu.
Kita boleh lupakan itu..
tapi mereka yang nampak anak aku dipukul tak akan lupakannya.
Macam ini lah.
Esok...
anak aku akan patahkan kaki anak kau depan orang ramai.
Aku akan biaya semua bil hospitalnya!
Beri dia duit.
Ambil ini. Bawa anak kau kesini esok.
Kami akan patahkan kakinya dan hantarnya pulang.
Ambillah.
Ini...
Lepas kau bangun...
beritahu bos kau yang dia patut jauhkan diri dari aku dan anakku.
Lepas aku bangun?
Kau ini menyusahkan...
Aku biasa buang masa dengan merokok dan belasah orang.
Aku tak boleh merokok secara bebas disebabkan anak aku tak sukakannya.
Marilah buang masa?
Mulai esok, anak kau tak boleh bersekolah dimana anak aku bersekolah.
Kau tak akan berniaga disini lagi.
Kau tak boleh tinggal disini lagi.
Aku tak nak tengok muka kau lagi.
Kalau aku nampak kau lagi...
aku akan patah-patahkan kau.
Ada auto datang ke sini.
Tengok samada peguam ada menunjukkan sebarang reaksi?
Mereka tengah bersiap sedia.
Nampaknya dialah orangnya.
Maari inilah yang aku nak tengok.
Sekarang kau layak jadi musuhku.
Tak cukup lagi!
Lakonan kau tak cukup bagus.
Aku nampak ketakutan dalam mata kau!
Kau yang beri maklumat itu?
Kami tahu siapa pemberi maklumat itu..
tapi kalau kau nak cari dia, kau kena lepasi Maari dahulu.
Melihatkan ketakutan pada orang kau, kau tahu itu adalah mustahil.
Kenapa kau tak bawa dia hari ini?
Kau bagi aku satu peluang.
Sekarang aku pula bagi kau peluang.
Tarik balik pencalonan kau, minta maaf pada Kalai dan keluarganya..
lupakan yang aku sudah mempunyai anak..
dan pergi ke tempat yang sesuai dengan orang seperti kau.
Kalau aku nampak kau lagi, sekali SMACK! dan ZAP! dah selesai.
Kau beri aku peluang?
Kes ini akan hilang tanpa dapat dikesan malam ini.
Pemberi maklumat kau akan jadi mayat ketika dia datang ke makhamah esok.
Dan aku akan bunuh anak kau.
Kaali!
Cubalah sentuh dia.
Sentuh dia!
Kau tak kenal lagi aku siapa.
Aku sangat, sangat jahat.
If you are bad...
I am your dad.
Tanpa menyediakan maklumat lengkap tentang saksi sebelumnya..
Pendakwaraya tak boleh menghadirkan saksi untuk tujuan pendengaran.
Kami meminta mereka untuk membawa saksi sekarang.
Mendedahkan identiti saksi akan membahayakan nyawa mereka, Yang Arif.
Memandangkan Pendakwaraya gagal mengemukan saksi..
pendengaran kes akan ditunda pada hari esok.
Pada sesi pagi esok awak perlu kemukakan saksi kejadian.
Menjadi tugas jabatan polis untuk menyediakan kawalan sewajarnya.
Makhamah bersurai.
Kita ada masalah jika saksi membuat pengakuan esok.
Kalau kita bunuh dia selepas itu, kesalahan akan ditujukan pada kita.
Aku perlu kenal pasti dia malam ini juga.
Dia mesti mati.
Ketepi.
Mari kesini
Kau cakap dengan siapa?
Tiada siapa.
Kita siasat kes ini dengan bersusah payah.
Kita kena pastikan kambing hitam dalam jabatan kita tidak bocorkan rahsia.
Tolong cari siapa pembelot itu?
Ia bukannya mudah seperti disangkakan.
Sebenarnya mudah sahaja.
Pemberi maklumat yang penting ini biasanya komunikasi terus dengan bosnya.
Kalau kau ikut Beeja dan lihat dengan siapa dia bercakap..
dengan pantas kambing hitam itu dapat ditangkap.
Saya dengar Maari datang makhamah hari ini?
Awak tak pergi jumpa dia?
Macam mana saya nak berhadapan dengan dia?
Dia kawan awak, bukan?
Aku tak tahu.
- Ini rumah Kalaikah? - Iya..
Saturday!
Kau banyak berubah! Kau bagaimana?
Aku sihat. Kau pula bagaimana?
Aku okay.
Marilah.
Ini Kaali. Anak Maari.
Bila pakcik dengar tentang kau, pakcik teringin jumpa dengan kau.
Tapi ayah kau marah dengan pakcik.
Sebab itu pakcik tak boleh datang.
Kenapa ayah saya marahkan pakcik?
Semuanya salah pakcik. Pakcik gaduh dengan dia.
Dia balas balik perbuatan pakcik?
Pakcik suka kalau dia balas balik perbuatan pakcik.
Tapi dia maafkan pakcik, dan berlalu pergi.
Pakcik buat salah, Kaali.
Kemarahan ayah kau...
memang wajar.
Pakcik Kalai kan?
Iya!
Ayah kau ada cerita tentang pakcik kah?
Oh, iya. Banyak!
Apa yang dia kata?
Dia kata kawan pertama dan baik yang dia pernah ada dalam hidup..
adalah pakcik.
Ini rumah Kalai kah?
Pakcik, ayah saya dah sampai.
- Kau dah makan? - Sudah ayah.
Walaupun selepas aku menjadi musuh...
dan pembelot..
kau tetap menjadi rakan.
Lupakannya. Kau tak buat salah pun!
Apa ini?
Kau menangis?
Ianya tak sesuailah.
Maari...
Aku bukan pemberi maklumat.
Aku tahu.
Hello?
Saya dalam perjalanan.
Apa yang terjadi.
Dengar cakap aku, Beeja. Semua ini diluar kawalan aku.
Aku beri kau maklumat kerana percayakan kau.
Sekarang, kau ada pemberi maklumat yang lain untuk kenakan aku?
Berhenti kata begitu! Aku tak fkir cari pemberi malumatlain.
Kau seorang pemberi maklumat aku.
Setiausaha Bersama ada orang yang lain.
Aku percayakan kau..sehingga semalam.
Tapi sekarang, Maari pun beritahu aku ada pembelot dalam kumpulan.
Kau nak kenakan aku kah?
Maklumat yang kau berikan pada aku hanyalah rasuah untuk elakkan kau dari di tahan.
Daripada memenjarakan kau didalam penjara..
aku gunakan maklumat kau untuk tangkap samseng yang lain.
Bedebah!
Mungkin ada seseorang yang gunakan pegawai lebih tinggi dari aku.
Bagaimana kau tahu dia tak buat begitu?
- Berhenti persoalkan aku... - Bedebah kau!
Tuanlah pembelot itu?
- Kau buat apa disini? - Baik tuan diam!
Aku mencari di seluruh bandar siapa pemberi maklumat untuk selamatkan kau..
dan kau menipu orang kau sendiri?
Iya akulah itu!
Begini caranya aku bersihkan rekod buruk aku.
Kau pun tak berjaya cari siapa pemberi maklumat itu..
berani kau mempersoalkan aku?
Kau tak boleh carinya.
Pemberi maklumat itu tak pernah wujud.
Jadi siapa saksi tersebut?
Ianya satu penipuan untuk membongkar sifat sebenar kau.
Kau tengok apa?
Mereka semua merupakan samseng yang kau tahan.
Aku percayakan kau dan datang sini, tapi ramai dah tahu tempat ini.
Aku tak mahu masuk campur!
Aku pergi dulu.
- Hey! - Lepaskan aku.
Biarkan dia pergi.
Kambing hitam itu ada disana.
Suka tak cara Maari nak kenakan kau?
Bukan aku yang tentukannya. Faham tak?
'Beeja adalah pemberi maklumat'
Bagaimana kau tahu Beeja pemberi maklumat?
Aku juga ada telinga dimana-mana.
Ini mungkin kerja kau. Tapi bagi aku, ianya kehidupan!
Aku mahir dengan ini.
Kalau dia ada sokongan Komisioner, susah nak tangkap dia.
Kalau aku beritahu ini pada kumpulan lain, tiada siapa akan percaya.
Itu masalah kau. Bahagian saya dah selesai.
Maari, tunggu sebentar.
Mereka akan percaya kalau kau sendiri yang cakap.
'Ingat tak apa mak pesan?'
'Bila saya tengok seseorang cederakan orang lain, saya patut hentikannya, bukan?
'atau mereka akan terus menyakiti orang lain.'
Puan...
Saya akan datang.
Saya akan datang demi anak saya.
Tapi dengan satu syarat.
Aturkan sesi pendengaran kes Beeja di makhamah.
- Kes yang mana? - Kes palsu.
Kes Beeja tentang penyeludupan dadah dah menjadi besar..
Makhamah telah memfailkan kes tentang kau, Beeja.
Kita kena yakinkan dia yang pemberi maklumat palsu akan hadir di makhamah.
Aku tiada maklumat tentang pemberi maklumat itu.
Kau akan tahu siapa dia bila dia sampai dia makhamah esok.
Kita kena buat dia percaya yang pemberi maklumat datang dari kumpulannya sendiri.
Ada kambing hitam cuba untuk hunuskan pisau ke leherku.
Dia pasti akan berjumpa dengan Komisioner.
Aku akan ambil alih dari sana. Ada urusan yang belum selesai.
Betulkah kau nak buat ini?
Ini bukannya kes palsu. Jenayah itu benar terjadi.
Cuma satu sahaja...
kami kena sembunyikan identiti saksi sehingga ke akhirnya...
dan pada akhirnya saksi tidak muncul juga.
Kami hanya langgar satu peraturan.
Kami dah perolehi bukti tentang Beeja, seperti yang tuan minta.
Saya perlukan bantuan tuan untuk dulukan kes ini, seperti yang dijanjikan.
- Siapa saksinya? - Saya harap tuan tak salah faham..
Saya rasa lebih selamat untuk rahsiakan identitinya sehingga ke akhir.
Pastinya bukan pemberi maklumat tuan.
Okay! Saya faham.
Kaukah orangnya?
Kami tahu siapa pemberi maklumat itu...
tapi kalau kau nak pemberi maklumat itu, kau kena lepasi Maari dulu.
Kamu mesti dedahkan maklumat saksi itu.
Aku kena tahu identitinya malam ini.
Pemberi maklumat yang perangkap bos kau, akan ditangkap malam ini.
Ikut Komisioner.
- Dia akan mati malam ini. - Aku gerak sekarang!
- Mari pergi. - Okay, boss!
Kalau kau ikut bosnya dan tengok dia bercakap dengan siapa...
kambing hitam pasti akan ditangkap.
Kau fikir kau sahaja yang boleh tipu orang?
Kami pun pandai main juga?
Dia akan habiskan kau.
Apa yang kau cakap? Kau itu Dewa Kematian?
Bersiap sedia untuk berdoa.
Marilah! Aku cabar kau.
Aku pernah nampak lagi ganas.
Kau ingat kau akan hidup kalau menentang aku?
Komisioner menyebelahi aku.
Akulah Dewa Kematian!
Berdiri bersama aku.
Atau...
mati sahaja disini.
Komisioner tak boleh keluar dari kawasan ini.
Bawa dia kesini semula.
Kau bodoh! Kau tak pernah belajar kah?
Beeja, aku buat silap. Tolong maafkan aku.
Aku bertindak terburu-buru. Aku merayu pada kau..
Aku bersedia untuk berkhidmat untuk kau.
Sama seperti adik kau, kau pun akan mati terbakar.
Kau pun kena tikam dari belakang juga?
Aku telah berjuang lebih 10 tahun untuk dapatkan apa yang aku ada.
Dalam masa satu hari, kau kenakan aku semula?
Aku patut bunuh kau dan anak kau pada hari itu.
Aku akan buatnya sekarang.
Seperti aku bunuh adik kau. Seperti aku bunuh isteri kau.
Kau akan mati hari ini.
Gigi kau yang rosak, perangai gila kau, tatto di badan kau..
tiada satu pun boleh takutkan aku.
Tapi monolog panjang yang kau katakan padaku setiap kali berjumpa..
itulah paling menakutkan aku.
Kau patut pendekkannya.
Marilah kita terus berlawan. Tolonglah!
Ambil ini, Maari.
Setiap kali kau rasa tak boleh berjalan, kau mesti fikirkan tetang Anandiku.
Orang yang berlawan untuk hidup lebih kuat dari orang yang berlawan untuk membunuh.
Berdasarkan bukti dikemukan, tuduhan keatas Gangadhar Beeja...
telah terbukti bersalah tanpa keraguan oleh Pendakwaraya.
Menurut seksyen IPC 302...
dia didapati bersalah atas 28 tuduhan membunuh dan dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.
Jangan berlagak hebat. Bawa bertenang.
Beeja amanahkan aku segala tanggungjawabnya.
- Oh yeah? - Kau tak boleh masuk kawasan aku.
Kami akan patahkan tulang kau.
- Kau cabar aku. - Kita tengok nanti.
Kawasan aku, peraturan aku.
Aku akan kerjakan kau.